Canne géométrique "rosace de Saint-Véran"
Cette canne reflète partiellement le motif sculpté d'une rosace, typique du Queyras :
This Cane imitates the external pattern of typical sculptures made in the Queyras region, high in the French Alps
(Saint Véran is the highest village in Europe, located at 2042 m !) :
Voici le cheminement de ma démarche, en images :
In images, you can follow how I found the smallest repeatable part of the pattern, took advantage of the sculpted piece of wood I had to make a "ghost" with paper and pencil, and reproduce the shape in a triangular piece of polymer clay :
Faisant abstraction du motif central, et me concentrant uniquement sur le motif extérieur de l'hexagone, j'ai isolé à l'aide de caches en papier la partie reproductible la plus petite possible :
==> ==>
et puisque je l'ai sous la main, pourquoi me priver de passer cette rosace de bois en crayonnage, pour bénéficier d'un repère grandeur nature pour mon motif ! (j'entends d'ici les mauvaises langues : "c'est pas des maths, c'est d'la physique" ... et ils auront bien raison !!!)
Voici la taille du triangle de pâte de base :
auquel on va apporter des transformations successives pour arriver au motif :
il ne reste plus qu'à le "multiplier" :
and now, let's multiply the pattern !
A présent, moment délicat : la réduction de ce bloc pour continuer à le multiplier
Presser le bloc sur la surface de travail, angle après angle, en faisant tourner le bloc, et également en le retournant de temps en temps pour éviter sa déformation. Now a delicate thing is to reduce this triangular bloc to multiply it further : So press the bloc on your working surface, turn, press and turn all the time, and also flip it from time to time, to avoid deformation.
Continuer à l'étirer doucement, en conservant bien la forme des pointes.
Continue to stretch the cane, also pinching the points to keep their shape:
étirer, tourner, étirer, retourner, étirer, pincer....
stretch, turn, stretch, flip, stretch, pinch....
Eliminer les motifs incomplets aux 2 extrémités jusqu'à ce qu'elles soit exactement les mêmes ("propres"), puis couper en deux parties égales, que l'on assemble en se guidant sur les lignes formées par le motif, pour ajuster et former un dessin en miroir parfait sur toute la longueur de la canne. Cut the 2 ends until they have exactly the same design. Then cut the cane in the middle and assemble the 2 parts together, following the guide lines of the cane to form a perfect mirror :
Prenez votre temps, c'est une phase décisive qui doit être effectuée avec précision, comme pour tous les assemblages de cannes géométriques...
alors gardez votre concentration..... même si on vous espionne ! Take your time, this must be done very carefully... remain concentrate, even if you feel spied !
Voilà le losange qui représente le tiers de notre canne hexagonale !
Here you've got the rhombus, which is a third of our hexagonal cane !
Il ne reste plus qu'à éliminer les extrémités incomplètes (toujours les "extrémités propres" pour un motif complet de la canne à la fin), à le couper en 3 parties égales, à assembler en miroir (avec les mêmes précautions que précédemment, en suivant les lignes pour l'ajustement) pour obtenir la canne finale. So cut out the uncomplete sides (sides must be "clean", for a clean pattern all cane long, at the end), cut the cane in 3 equal parts, and assemble them "in mirror" (same way than previously: follow the guide line) to obtain the final cane!
Voici la canne terminée. Elle peut se réduire doucement, en pressant de façon homogène sur chaque côté de l'hexagone, avec la paume de la main, et par étirement doux. Here is the finished cane ! It can be reduced gently, by pressing in a homogeneous way on each side of the hexagon with the palm of the hand, and by stretching it smoothly.
Voilà de quoi vous donner peut-être de nouvelles envies, d'autres idées, et pour celles qui débutent avec les cannes géométriques, ce cheminement pourra peut-être se révéler utile. Tel est le but de ce tuto !
This will be perhaps the starting point of other ideas, and for those who begin with geometrical canes, this guide-line may be useful. This is the purpose of this tutorial!